​

「大きな病院が対応すればいい」「うちには関係ない」——そう思っている院長先生は少なくありません。

しかし、2026年9月に名古屋・愛知を舞台に開催されるアジア大会では、地域のクリニックにも外国人患者が訪れる可能性が十分にあります。

発熱、スポーツ外傷、食中毒、慣れない食材による急性アレルギー、持病の急変——こうした一次診療（プライマリ・ケア）のニーズは、大病院ではなく地域のクリニックに集中します。

準備不足のまま外国人患者が来院し、受付がパニックになることは、既存の日本人患者さまの待機時間増大や満足度低下に直結します。

安全でスムーズな診療を守るためにこそ、今からの準備が重要です。その時に、言語も対応も整っていなければ、患者さんを安全に診ることができず、クリニックとしての信頼も損なわれます。

この記事では、2026年アジア大会を目前に控え、名古屋のクリニックが現実的に整えられる受入体制を、実務的な観点から解説します。

結論：外国人患者の受入体制整備は「おもてなし」であると同時に、医療機関としてのリスク管理です。今すぐできることから始めることが重要です。

このようなクリニックにおすすめ

• 名古屋・愛知エリアで開業しており、外国人患者への対応に不安がある
• 英語や多言語対応の準備を何から始めればいいかわからない
• アジア大会をきっかけにインバウンド対応を整えたい
• 外国人患者を受け入れることで地域での差別化を図りたい

2026年アジア大会が名古屋の医療現場に与える影響

2026年アジア大会（愛知・名古屋アジア競技大会）は、9月19日から10月4日の16日間にわたって開催されます。

参加国・地域は45、選手・関係者は約15,000人、さらに数百万人規模の人流増加が想定されており、名古屋市内中心部のクリニックへの影響は特に大きいと見られます。

過去の大会との比較でもその規模が分かります。

大会期間中に外国人が経験しやすい症状として、発熱・スポーツ外傷・食中毒・急性アレルギー（慣れない食材等による）・持病の急変・熱中症などが挙げられます。

これらは救急病院ではなく、地域のクリニックが対応する性質の症状です。

​今すぐ整えるべき受入体制 3つのポイント

① 多言語対応の最低限の準備

完全な通訳体制を一から構築する必要はありません。まず以下の最低限の準備から始めましょう。

問診票の英語版を用意する

氏名・症状・アレルギー・服用中の薬——この4項目を英語で記載できる簡易問診票があるだけで、初診時の混乱が大幅に軽減されます。

厚生労働省や各医療団体が公開している多言語問診票テンプレートを活用することで、ゼロから作成する必要はありません。

タブレット翻訳ツールの導入

Google翻訳やVoicetraなど、スマートフォン・タブレットで使える翻訳ツールを受付に置くだけで、基本的なコミュニケーションが可能になります。費用はほぼゼロで、今日から始められます。

「あいち医療通訳システム」の活用

愛知県・県内54市町村・医療関係団体・大学が共同で設立した「あいち医療通訳システム推進協議会」が、医療機関の依頼に応じた医療通訳者の派遣・電話通訳・文書翻訳のサービスを提供しています。

複雑な症状や同意書の説明など、専門的な通訳が必要な場面で活用できます。まずは同システムへの登録・問い合わせから始めることをお勧めします。

② Googleビジネスプロフィールの外国語対応

外国人患者が病院を探す際、最初に見るのはGoogle検索・Googleマップです。以下の対応で、外国人患者に「対応可能なクリニック」として認識されやすくなります。

英語での紹介文を追加する

Googleビジネスプロフィールの「ビジネス情報」に、英語の紹介文を追記しましょう。

合わせて、対応可能な診療科目を英語でも検索にヒットするよう設定することで、「English-speaking clinic」等の外国語検索にヒットしやすくなります。

例：

We welcome international patients. We support communication with translation tools. Please feel free to visit us.

「外国語対応可」の属性を設定する

Googleビジネスプロフィールには「言語」の属性設定があります。対応できる言語を設定しておくことで、「English-speaking doctor」などの検索にヒットしやすくなります。

駐車場情報を英語でも記載する

名古屋・愛知エリアは車社会です。外国人観光客も車やタクシーでの移動が多いため、Parking available（〇 spaces）といった情報を英語でも記載しておくと、来院のハードルが下がります。

​🔗 GoogleビジネスプロフィールのMEO設定・活用については「クリニックのMEO対策完全ガイド」もご覧ください。外国人患者が病院を探す際、最初に利用されるのはGoogle検索やGoogleマップです。​

③ キャッシュレス決済・支払い対応の整備

外国人旅行者の多くは現金を持ち歩かず、クレジットカードやスマートフォン決済を前提としています。

クレジットカード決済の導入

VISA・Mastercard対応の決済端末を導入することで、カード払いの外国人患者に対応できます。

自由診療（全額自己負担）の料金公示と未収金対策

外国人旅行者は日本の健康保険に加入していないため、自由診療（全額自己負担）となります。診察前に自由診療であることと料金を説明し、支払い方法を確認することが、未収金リスクを最小化する最も現実的な方法です。

英語での料金表示を用意し、「事前に全額お支払いいただく場合があります」という誤解のない案内表示があると理想的です。

旅行保険対応の手順を整える

外国人旅行者の多くは旅行保険に加入しています。英語での診断書・領収書の発行フローをあらかじめ決めておくと、保険申請手続きをスムーズにサポートできます。

​

​

受入体制整備が「リスク管理」である理由

「おもてなしの精神」とともに、医療機関として見落とせないのがリスク管理の観点です。

言語バリアがインシデントにつながるリスク

症状や服薬歴を正確に把握できなければ、誤診や投薬ミスのリスクが高まります。多言語問診票や通訳ツールの活用は、医療安全の観点からも重要です。

医療費不払いへの備え

自費診療であることを事前に明示し、診察前に支払い方法を確認しておくことで、未収金リスクを下げることができます。

医療広告ガイドラインへの配慮

「外国語対応可能」という表示は問題ありませんが、「完全対応」「専門通訳常駐」など実態と異なる表現は避けてください。できる範囲を正確に伝えることが信頼につながります。

よくある質問（FAQ）

Q. 英語がほとんど話せなくても外国人患者を受け入れられますか？

A. できます。翻訳アプリ・英語版問診票・あいち医療通訳システムの電話通訳を組み合わせることで、基本的な診察は可能です。完璧な英語力よりも「受け入れる意志と最低限のツール」が重要です。

Q. 外国人患者の対応にかかる費用はどのくらいですか？

A. 翻訳アプリは無料、英語問診票の作成はテンプレート活用で低コスト、あいち医療通訳システムは登録医療機関は一定の利用が可能です。キャッシュレス決済端末の導入は初期費用がかかりますが、国の補助金制度も活用できる場合があります。

Q. アジア大会が終わった後も意味がありますか？

A. はい。愛知県の在住外国人数は東京都に次いで全国2位です。大会をきっかけに整えた受入体制は、大会後も継続的な外国人患者の来院につながります。一度整えれば長期的な資産になります。

Q. スタッフが外国語対応に不安を感じています。どうすればいいですか？

A. 完璧な対応を目指す必要はありません。翻訳ツールや定型フレーズ（「お熱はありますか？」「アレルギーはありますか？」など）を受付に備えておくだけで、スタッフの心理的負担は大きく軽減されます。まずは「ゼロから一歩」の準備で十分です。

Q. GoogleビジネスプロフィールへのGoogle英語表記は医療広告ガイドラインに違反しませんか？

A. 事実に基づいた情報（診療科目・営業時間・対応言語など）の英語表記は問題ありません。ただし「最高の医療」「完全対応」など誇大な表現は、日本語・英語いずれも避けてください。

まとめ

• 2026年アジア大会では名古屋・愛知エリアのクリニックにも外国人患者が訪れる可能性がある
• 受入体制整備は「おもてなし」であると同時に医療機関としてのリスク管理
• 今すぐできること：英語版問診票・翻訳ツール・あいち医療通訳システムへの登録
• Googleビジネスプロフィールの英語対応で外国人患者に見つけてもらいやすくなる
• キャッシュレス決済・料金明示で会計トラブルを防ぐ
• 大会後も愛知県の在住外国人は全国2位規模。今の準備が長期的な資産になる

受入体制の整備、何から始めるか迷ったらご相談ください

名古屋・愛知エリアの医療機関専門のWeb制作・マーケティング支援会社、メディクリックでは、外国人患者の受入体制整備に関するWebサイトの多言語対応やGoogleビジネスプロフィールの最適化もサポートしています。

「何から始めればいいかわからない」という院長先生も、まずは無料診断・お見積りからご相談ください。

📩 無料診断・お見積りはこちら